The battlefield remains the same — the Ukrainian lands — except that Ukraine itself is conceived as having shifted its political subjectivity, becoming a stronghold of “Hitler’s followers.”
However, the problem with narrative amalgamations of this kind is that within these mirrored constructions, the figure of the enemy loses a certain clarity of outline. With whom exactly is Russia now fighting for the second year? With the “Nazi regime” of Kyiv? With the Ukrainian people “who succumbed to its propaganda”? With “rotten Europe”? With American imperialism, striving for world domination? In the end, one is challenged to ascertain who exactly Russia is to defeat and who is to be liberated as a result of victory in this war.
“Symmetrical Response”So much for Russia. An additional problem is that the opposed camp (Ukraine, its allies, the Russian opposition), in its own understanding of the events of this conflict and their possible outcome, resorts to the same resources drawn from the historical past. In the minds of the German political leadership, the memory of World War II frames perceptions of the war in Ukraine,
slowing down the decision to supply the very Leopard tanks to which Putin refers in the quotation above. Evocation of two past invasions of Russia by the West (by Napoleonic France and Nazi Germany), in connection with fears of escalation of the current conflict, regularly crop up in the speeches of European politicians, immediately eliciting enthusiastic reactions from the Russian camp (“
victory will be ours, as in 1812 and 1945”).
Images and toponyms from the eras of the First and Second World Wars (Verdun, Coventry, Nuremberg…) regularly appear in descriptions of the current war, not only defining public perceptions of it, but also shaping political decisions by the coalition in support of Ukraine. The plot of the narrative remains the same, yet with different attribution for the role of “Hitler”, who has become an empty signifier of modern political and propaganda discourses.
Аs a result, the war in Ukraine is, as Lakoff would say, is “partially structured, understood, performed, and talked about” in terms of previous World Wars (or “Wars of the Fatherland” in Russian history), which serve as framework metaphors (analogies, comparisons, chains of identification and equivalences). This historical horizon is not simply empirically inadequate for cognition of today’s events. It also happened to constitute the main element of the imaginary theater of operations that the Putin regime seeks to impose on Russian society and the rest of the world. Putin is, in fact, not a Stalin or a Hitler. The nature of his power is completely distinct. To describe it via these metaphorical mechanisms or to produce not overly witty puns (such as “Putler” or “Putin kaput”) is in actuality to implement Putin’s own approach, confirming that the Second World War is still a present reality.
To adopt the language of these historical analogies is to engage in the self-same “Fatherland War” that the Russian authorities deploy to endow the “special military operation” with meaning.